America के न्यू ओर्लियंस में गोलीबारी, हमलावर समेत तीन लोगों की मौत; 2 घायल